1_1
Збережи мову і
культуру своєї бабусі

прокрутіть униз,
щоб дізнатися більше

Вибери відео пісні/розмови із списку на цих сторінках, або з нашого списку

resources

Заспівай, затанцюй, розкажи, запиши на відео

Якщо відео буде оригінальним, отримаєш 2000 гривень!

Як це працює

Твоя бабуся співала тобі у дитинстві колискові і народні пісні? Розповідала казки? Ти милувалася/милувався її мовою, перепитувала/перепитував, що означає те чи інше слово?

Вона розповідала тобі про те, як люди у її селі співали пісень, ідучи з поля, як дівчата і парубки танцювали гопака і горлицю на досвітках, як водили козу чи влаштовували вертеп на Різдво, грали у ігри у період веснянок? Все це – багатство народного слова, пісні, культури.

Збережи це багатство, передай його своїм дітям. Почни із запису на відео пісні/танцю/музичного твору/оповідання. Заспівай/затанцюй/заграй/розкажи його саме так, як ти його побачиш на сторінках фольклорних ресурсів, які ми зібрали на нашому сайті. Бо вони – українські. Можеш вибрати відео з своєї чи іншої місцевості, головне, щоб воно припало тобі до душі і ти відтворила/відтворив його якомога точніше. НА ДАНИЙ МОМЕНТ БУДУТЬ ПРИЙМАТИСЯ ТІЛЬКИ ВІДЕО, ЯКІ ВІДТВОРЮЮТЬ РОЗМОВНУ МОВУ І ПІСНІ/ТАНЦІ/МУЗИЧНІ ТВОРИ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ НА НАШОМУ САЙТІ, АБО ТІ, ЯКІ БУЛИ ЗНЯТІ РАНІШЕ І ДОСТУПНІ У ПУБЛІЧНИХ ДЖЕРЕЛАХ. БУДЬ ЛАСКА, НЕ ВІДВІДУЙТЕ ЛІТНІХ ЛЮДЕЙ З МЕТОЮ ЗЙОМОК ДЛЯ ЦЬОГО КОНКУРСУ І НЕ НАДСИЛАЙТЕ НАМ ЇХНІ ЗАПИСИ - НА ЦЬОМУ ЕТАПІ ВОНИ ПРИЙМАТИСЬ НЕ БУДУТЬ З ПРИЧИНИ ЕПІДЕМІЇ КОРОНАВІРУСУ.

Наше журі, яке складається з кваліфікованих фольклористів і діалектологів, оцінить твоє виконання і якщо ти представиш по-справжньому точне і якісне відтворення народної творчості, ми будемо раді надати тобі винагороду у розмірі 2 тис. гривень. Виконання повинно бути якнайбільше наближене до оригіналу – не бійся місцевого акценту та манери співу чи розмови. Саме їх треба зберегти і передати нащадкам.

Програма розрахована на осіб до 35 років. Якщо твоє відео буде відібране, треба буде заповнити форму з прізвищем та ім’ям одного з твоїх батьків або опікунів, які будуть отримувачами коштів.

Ми щиро вдячні за підтримку Фундації родини Темертеїв і Канадсько-Українській фундації.

Ось приклад відео, яке повністю відповідає умовам конкурсу. Анна Христенко змогла повністю відтворити усі деталі полтавсько-канівської говірки (на прикладі колядки з Драбівського району Черкаської області) у розмовній мові і у співі. Ти можеш не бути таким вправним співаком, як Анна. Не хвилюйся, ми не оцінюємо твою сценічну вправність чи слух. Ми хочемо почути, як ти відтворив(відтворила) усі деталі говірки з відео, обраного на сторінці Фольклорних відео-ресурсів (чи з іншого джерела народної творчості - надай нам відео цього джерела, причому це повинно бути відео, записане раніше, не під час підготовки до цього конкурсу). Ці деталі зараз вже не присутні у мові молоді і ми хочемо, щоби молодь по-новому відчула красу мови своїх бабусь і дідусів і почала розмовляти цією мовою.

Надішли своє відео:

savelanguageandculture.org © 2024. All rights reserved.